Presentazione

[Fabio]

È uno dei tanti capolavori di Junior con la collaborazione (tra gli altri) di Marco Piacente. Prende spunto da "L'isola" di Aldous Huxley e "La tempesta" di William Shakespeare, ma l'argomento lo affronteremo più in là, ora voglio postare il testo di una delle tante meravigliose canzoni dell'opera, si chiama "Ninna nanna del mare" ed è cantata da Anna Arazzini (la Norina di "Er domPasquale". In corsivo le parole che non sono riuscito a capire durante l'ascolto.

Il tempo di tradurla e posterò anche un altro capolavoro che si intitola "Scherza e deridi", cantata da Edoardo Nevola.


NINNA NANNA DEL MARE

Ogni sussurro di battigia al mare
Tra mille onde un'onda imbianca e muore
Non c'è dolore...
Soltanto il respiro antico di un via vai che non finirà

Onda piccina, ricciolo che scompare
Il tuo segreto è grande quanto il mare
Ripetilo...
Io so che l'oceano non esisterebbe senza di me

Ninna nanna dell'onda e del mare
dell'onda, del mare, dell'onda ch'è il mare
che come onda muore
e che rinascerà... mare

Stanotte in un via via, via vai, via vai... a-a-ai
Stanotte in un via vai d'onde
il mare contro queste sponde
ho inteso cantare

Poi degno suono d'ordine senziente
Di mille corvi al ponte d'esponente
Ciascuna in sè
Sarò necessariamente più profetica di me

Ogni sussurro di battigia al mare
Tra mille onde un'onda imbianca e muore
Non c'è dolore...
Soltanto il respiro antico di un via vai che non finirà

[Herod]

Che bella!

Mi piacerebbe sapere di più di questo spettacolo!

[Ospite]

Anche iooooooooo!!!!!!!

[Herod]

Infatti! Tito ha fatto qualche rapido accenno nel libro su 'Orfeo 9', e anche Nevola ne parla sempre con entusiasmo....

[Fabio]

Piano piano e se mai avrò un po' di tempo ne faremo un sub-sito. Ovviamente faremo anche un sub-sito dedicato a "Er domPasquale", ma prima il nostro progetto, poi il nuovo sito titoschipa.it e poi il resto...

[junior]

E' il mio spettacolo più amato, francamente. Credo il più bello, se ha un senso dirlo.
Ecco il testo corretto (grazie, Vend!):

Ogni sussurro di battigia a mare
Tra mille onde un'onda imbianca e muore.
Non c'è dolore...
Soltanto il respiro antico di un via vai che non finirà

Onda piccina, ricciolo che scompare,
Il tuo segreto è grande quanto il mare.
Ripetilo:
"Io so che l'oceano non esisterebbe senza di me".

Ninna nanna dell'onda e del mare,
Dell'onda nel mare,
Dell'onda che è il mare,
Che come onda muore
Ma che rinascerà mare.

Stanotte in un via via, via vai, via vai
Stanotte in un via vai d'onde
Il mare contro queste sponde
Ho inteso cantare:

"Poiché io sono l'ordine senziente
Di mille parti al mille d'esponente
Ciascuna in sè
Sara necessariamente pur profetica di me".

Ogni sussurro di battigia al mare
Tra mille onde un'onda imbianca e muore
Non c'è dolore...
Soltanto il respiro antico di un via vai che non finirà

[Fabio]

Posso 'profittare chiedendoti anche "Scherza e deridi"?

[junior]

E' un po' complessa, più di una voce, appena posso la posto.
Cmq il ritornello fa:

Scherza e deridi
Gioca e sorridi
Ché non c'è nulla di vero
Tranne il pensiero
Ché non c'è nulla di vero
Fuori del pensiero

Meccanica quantistica, piacerebbe a Awake

[Fabio]

E graziearca... è la parte più comprensibile... mo' provo a buttarla già...

[junior]

Se tu la tiri giù "a orecchio" io posso ricordarla e correggerla senza andare a consultare archivi remoti... Poi pensavo di trascrivere tutto il libretto, con didascalie aggiunte, e mettere gli mp3 al punto giusto. Un allestimento virtuale a modo nostro

[Herod]

Ooootttimo!

[Fabio]

Junior@ per l'allestimento multimediale: con Ermo stiamo già pensando a qualcosa di molto multimediale, poi, quando hai un attimo e ci sentiamo ti spiego.

Herod@ cuccia!


SCHERZA E DERIDI

Eeh...
E dal tuo suono ho sollevato le ciglia
Ed annusato l'aria, che meraviglia

Perché...
Tu sai padrone che non c'è al mondo un fuso
Per quanto ottuso
Che ove musica intenda
Non si distenda

Eeh...
Per un momento quei calibani
Mi son sembrati strani
Stanno là dentro
Squotendo la testa
Squotendo la testa
Squotendo la testa

(Eh... che musica è questa?)

È la musica, la musica padrone (Che musica è questa?)
Era la nostra

Scherza e deridi
Gioca e sorridi
Ché non c'è nulla di vero
No, no, non c'è
Ché non c'è nulla di vero
Fuor del pensiero
Che non c'è nulla di vero
No, non c'è
Vero o fuori del pensiero

Poi...
Con il mio suono gli ho stregato le orecchie
E cominciò una marcia tra rovi e macchie

Così...
Che è andato a grotta attraversando l'acqua stagna
Che sa di fogna
Li ho portati buoni buoni
Come dei caproni

Eeh...
E dalle soglie della tua casa
Lì troverai la testa (?) terra (?) (oppure: "Li troverai in attesa")
Stanno là dentro
Ridendo e sguazzando
Ridendo e sguazzando
Ridendo e sguazzando

È la musica, la musica padrone (Che musica è questa?)
Era di sogno

(Musica... musica gratis)

Scherza e deridi
Gioca e sorridi
Ché non c'è nulla di vero
No, no, non c'è
Ché non c'è nulla di vero
Fuorché il pensiero
Che non c'è nulla di vero
No, non c'è
Vero o fuori del pensiero (Vero o fuori del pensiero)

[awake1]

Scherza e deridi
Gioca e sorridi
Ché non c'è nulla di vero
Tranne il pensiero
Ché non c'è nulla di vero
Fuori del pensiero

Meccanica quantistica, piacerebbe a Awake

Eccome se mi piace !:wink:
(Non sono spesso i grandi artisti quelli che intuiscono come stanno veramente le cose ? )

[junior]

SCHERZA E DERIDI

ARIEL (Edoardo Nevola)

E
Ed al mio suono han sollevato le ciglia
Ed annusato l'aria con meraviglia
Perché
Tu sai padrone che non c'è al mondo un muso
Per quanto ottuso
Che ove musica intenda
Non si distenda

E
Per un momento quei calibani
Mi son sembrati umani.
Stefano ha detto
Scuotendo la testa
Scuotendo la testa
Scuotendo la testa:

STEFANO (William Zola)

Che musica è questa?

ARIEL

E la musica, la musica padrone
Era la nostra:

Scherza e deridi
Gioca e sorridi
Ché non c'è nulla di vero
No no non c'è
Ché non c'è nulla di vero
Fuorché il pensiero
Ché non c'è nulla di vero
No non c'è
Vero fuori del pensiero!

(Sulla musica sola)

CALIBANO (Daniela Gara)
Non ci fate caso...
Qui è pieno di rumori strani...

STEFANO
Ma questa non è la musica che ci hai insegnato tu,
Mostro?

CALIBANO
Sì...

TRINCULO (Orazio Stracuzzi)
Solo che è suonata dal ritratto di nessuno...

CALIBANO
Non dovete avere paura...
L'isola è piena di dolci musiche come questa,
che non fanno alcun male...
Io ce l'ho sempre nelle orecchie...
Musiche e voci
che anche se mi fossi appena svegliato
farebbero venire voglia di dormire dolcemente...
Perché nel sogno
spesso io vedo aprirsi le nubi
e ricchezze meravigliose riversarsi su di me...
Per questo io a volte piango...
E vorrei dormire ancora...
Vorrei dormire e sentire la musica...
Dormire...
e non essere io.
...............


ARIEL

Poi
Con il mio suono gli ho stregato le orecchie
E cominciò una marcia tra rovi e macchie
Così
Che alla tua grotta attraversando l'acqua stagna
Che sa di fogna
Li ho portati buoni buoni
Come dei caproni

E
Ed alle soglie della tua casa
Lì troverai in attesa.
Stefano ha detto
Ridendo e sguazzando
Ridendo e sguazzando
Ridendo e sguazzando

STEFANO

Musica gratis!
Sarà bello il mio regno!

ARIEL

È la musica, la musica padrone
Era di sogno...

Scherza e deridi
Gioca e sorridi
Ché non c'è nulla di vero
No no non c'è
Ché non c'è nulla di vero
Fuorché il pensiero
Ché non c'è nulla di vero
No non c'è
Vero fuori del pensiero!

[Fabio]

Squotendo la testa
Squotendo la testa
Squotendo la testa

La testa la scuoto io che ho scritto con la "q"... abbiate pietà, faccio troppo...